Pourquoi The Raid est la meilleure adaptation de jeu vidéo (sans adapter de jeu vidéo)

Sonic, Mario, Minecraft, The Last of us, Until Dawn et bientôt The Legend of Zelda... Les adaptations de jeu vidéo sont devenues un filon à exploiter pour les studios. Et si les meilleures transpositions n'en étaient pas ? Et si la meilleure, c'était The Raid ?

Le cas Minecraft est un cas d'école. Bien qu'étrillé par la critique, le blockbuster de Warner est le grand gagnant du box-office 2025, loin devant Marvel et compagnie à l'heure où sont écrites ces lignes. Avec 819 millions de dollars au compteur pour 150 millions de budget, il va faire grand bien aux finances du studio. Ce succès est plus intéressant encore si on s'intéresse à ce qui l'a provoqué, à savoir l'une de ces modes numériques convainquant une génération entière de se ruer en salles et de s'esclaffer devant des séquences... qu'elle a déjà vues sur les réseaux sociaux.

Minecraft représente ainsi bien la philosophie générale des majors hollywoodiennes concernant le processus d'adaptation : réduire les œuvres originales à un tas de gimmicks à haut potentiel viral. Finalement, ils traitent le médium jeu vidéo comme ils traitent n'importe quelle licence, que ce soit un comic-book, un roman ou un jeu de société. La seule différence pour elles : les licences en question ont déjà atteint des centaines de millions de personnes... Ces transpositions quasi publicitaires ne datent pas de Minecraft : les icônes Mario et Sonic ont eu droit à leur agglomérat de clins d’œil.

Existe-t-il des films qui adoptent la philosophie inverse, c'est-à-dire qui laissent de côté les références pour transposer l'essence du jeu vidéo ? Au tout début des années 2010, quelques cinéastes ont tenté le coup avec des productions qui ne s'appuyaient techniquement pas sur une franchise vidéoludique, mais importaient les mécaniques, l'esthétique, voire le gameplay du 10e art sur grand écran. En 2010, il y a eu Scott Pilgrim, toutefois lui-même adapté d'un comic-book. Et en 2012, il y a eu The Raid, formidable film d'action ayant marqué le genre.

...