Le Guépard : que vaut la série Netflix, adaptée du célèbre roman devenu Palme d’or en 1963 ?

Le Guépard mais est-ce à la hauteur ? Les premiers avis sont là.

Les romans d’Alexandre Dumas ont eu les honneurs du grand écran entre le diptyque Les Trois Mousquetaires et l’énorme succès de Le Comte de Monte-Cristo. Désormais, entre un film tiré de Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Céline, une saga adaptée des Rois Maudits de Maurice Druon, une nouvelle adaptation de Les Misérables de Victor Hugo avec le film intitulé Jean Valjean, et enfin L’Etranger d’Albert Camus par François Ozon, le cinéma français compte bien s’attaquer à tout un pan de la littérature française ces prochaines années.

Une mode sur laquelle Netflix a également choisi de surfer en annonçant l’arrivée de nombreuses adaptations de romans majeurs… cette fois en série. Récemment, le N rouge a livré l’excellente saison 1 de Cent ans de solitude adaptée du livre de Gabriel García Márquez, et on verra bientôt Florence Pugh dans À l’Est d’Eden, tirée du célèbre livre de John Steinbeck quand Le Portrait de Dorian Gray d’Oscar Wilde va devenir la série The Grays. En attendant, Netflix dévoile son adaptation sérielle de Le Guépard (roman de Giuseppe Tomasi di Lampedusa), mais est-ce que ça vaut le coup ? Revue de presse.

un léopard devenu guépard

« L’avantage de cette version [par rapport au film de Luchino Visconti, ndlr] est qu’elle est plus cohérente et plus agréable à regarder, sans jamais être mielleuse ou simpliste. La grande histoire est intacte, posant ses questions intemporelles – à propos des traditions et de la frontière entre évolution et extinction, mais aussi en matière de pouvoir et notamment à partir de quand le pragmatisme se transforme-t-il en capitulation ? – pour un nouveau public. » The Guardian

« Ce n’est pas nécessaire d’être un féru de géopolitique pour remarquer tous les parallèles avec l’actualité, et il faut reconnaître que Le Guépard ne donne jamais de leçon de morale. À la place, le réalisateur Tom Shankland (Le Serpent) cherche plutôt à trouver un équilibre entre la beauté des paysages et le façonnement des personnages. » The Telegraph

« C’est très fidèle, chaque image est visuellement enivrante et la série est parfaitement consciente de ce qui peut plaire au public contemporain. » The Times

« Le Guépard est ennuyeux, avec un grand ensemble qui s’efface au milieu de ce grand décorum, hormis les trois personnages principaux. C’est sans aucun doute une série sur une période méconnue de l’histoire pour les non-Européens, mais le fait que la série soit si ennuyeuse ne facilitera pas la vie des spectateurs pour s’identifier au récit et à ses enjeux. » Decider

« Cette histoire sur les origines de l’Italie contemporaine brillante et à gros budget dépeint une histoire de famille à grands traits tout en ayant beaucoup de résonance avec notre monde moderne. » The Independent

Les premiers retours sont donc plutôt positifs pour la série Netflix, la grande qualité de la direction artistique étant notamment mise en avant pour une série non-anglophone. Cependant, même si ces critiques sont majoritairement enthousiastes, elles sont rares, tant il semble que de nombreux médias (nous inclus) n’ont pas eu le temps de se pencher sur la série pour le moment. Impossible de tirer de conclusions donc et on attendra encore un peu avant de savoir si elle est à la hauteur de Le Guépard de Luchino Visconti, Palme d’or en 1963.

En tout cas, c’est peut-être le signe qu’il faut plutôt se faire son propre avis, puisque la série Le Guépard est disponible sur Netflix depuis ce 5 mars 2025.